Una llamada / A call

Una llamada
       desde el pasado
a cobro revertido
dicen
hablando una lengua extraña
remota
                    antigua
todo puede ser como era
como quieran los consumidores
pero es tarde
                 y los niños se aburren
y graban
con cuchillos
sus nombres
                   en la arena
                                              en el agua



A call
          from the past
a collect call
they say
speaking a strange language
old
                ancient
everything can be as it was
as the customers want
but it´s too late
and the children
             are getting bored
and they carve
with knives
their names
                   on the sand
                                        on the water


....................
Luis.

Día de San Jorge / Saint George´s Day

Utagawa Kuniyoshi

http://en.wikipedia.org/wiki/Utagawa_Kuniyoshi

http://www.kuniyoshiproject.com/

E.N.

Dama en el tejado / Lady on the roof

Quizá

-dice-

           soy virgen

                   y santa

por amar

con desmesura

a cuanto brazo

se tiende

             hacia mí

de manera muda

Perhaps

-She says-

              I am a virgin

              and a saint

as I love 

without restraint

any arm 

               that mutely 

extends to me

.............................

Luis.

Julio Iglesias