Gentrification/ Gentrificación

Copio y pego de wikipedia, que la rabia me impide escribir algo sensato ahora mismo:


Gentrification is the buying and renovating of houses and stores in deteriorated urban neighborhoods by wealthier individuals, which in effect increases property values and displaces low-income families and small businesses.[1] This is a common and widespread controversial topic in urban planning.[2] It refers to shifts in an urban community lifestyle and an increasing share of wealthier residents and/or businesses and increasing property values.[3]

Gentrification is typically the result of increased interest in a certain environment. Early "gentrifiers" may belong to low income artists or boheme communities, which increase the attractiveness and flair of a certain quarter. Further steps are increased investments in a community by real estate development businesses, local government, or community activists and more economic development, increased attraction of business and lower crime rates. In addition to these potential benefits, gentrification can lead to population migration. In a community undergoing gentrification, the average income increases. Poorer pre-gentrification residents who are unable to pay increased rents or property taxes may find it necessary to relocate




La gentrificación comienza cuando un grupo de personas de un cierto nivel económico descubren un barrio que, a pesar de estar degradado y descapitalizado, ofrece una buena relación entre la calidad y el precio y deciden instalarse en él. Estos barrios suelen estar situados cerca del centro de la ciudad o contar con determinadas ventajas, como el estar situados cerca de polos de empleo, etc.

 El efecto más notorio de la gentrificación es el desplazamiento de las clases populares. Este desplazamiento puede tener lugar bajo distintas formas, pero se produce principalmente con base en la situación de la vivienda. Las clases populares pueden reducir su número en la zona por el envejecimiento de la población, con base en desalojos por las condiciones ruinosas de un edificio o por terminación de un contrato de alquiler y ausencia de una oferta de alquileres en la zona para este grupo social.


............................